岩手県北、秋田県では大雨の被害がありました。一関地方は降雨もなく昨日今日と猛暑が続いています。週末の土曜日とあって帰省のお客様もお立ち寄りいただき混み合ってまいりました。１２日は定休日。お盆の１３日～１５日は通常営業です。１９日～２１日までお盆休みとなりますのでご了承ください。岩手もここ数年かなりの暑さです。お出かけの際は水分補給をお忘れなきように、どうぞお気をつけて。